Das TransLaw Team übersetzt...

Verträge * Schriftsätze/Klageschriften * Gesellschafterbeschlüsse * Urteile * Testamente * Grundstücksdokumente * Rechtsgutachten * Korrespondenz * Gesetze * Verwaltungsvorschriften

...und vieles mehr

Unser Service

Übersetzungen von qualifizierten Rechtsanwältinnen

Wir sind ein Team von deutschen und amerikanischen Rechtsanwältinnen mit einer abgeschlossenen juristischen Ausbildung in beiden Rechtssystemen.

Unsere Arbeit basiert auf der Überzeugung, daß präzise und qualitativ hochwertige juristische Übersetzungen nicht nur ausgezeichnete Sprachkenntnisse sondern auch ein Verständnis der rechtlichen Zusammenhänge beider Rechtssysteme voraussetzen. Auch ein noch so gutes Fachwörterbuch kann hierfür kein Ersatz sein.

Bei TransLaw können Sie sich darauf verlassen, daß rechtliche Richtigkeit unserer oberster Grundsatz ist. Auf Wunsch können wir unsere Übersetzungen mit erläuternden Anmerkungen versehen. Bei umfassenden Aufträgen sind wir gern bereit, uns für eine themengerechte Bearbeitung in die jeweilige Spezialliteratur in der Zielsprache einzuarbeiten.

Umgehende Bearbeitung

Das TransLaw-Team bearbeitet Ihre Aufträge zuverlässig und zügig.

Eilaufträge

Auch Eilaufträge und Wochenendaufträge erledigt das TransLaw-Team gegen einen angemessenen Aufpreis termingerecht.

Overnight Service

Nutzen Sie den Zeitunterschied zwischen Deutschland und den USA zu Ihrem Vorteil. Bei Bedarf finden Sie Texte, die Sie uns bis zum Büroschluß in Deutschland übermitteln am nächsten Morgen fertig auf Ihrem Schreibtisch vor. Details zur Maximallänge und zum Aufpreis erhalten Sie auf Anfrage.

Diplomübersetzerin

TransLaw arbeitet regelmäßig mit einer Diplomübersetzerin zusammen.

Vertraulichkeit

Wir unterliegen der anwaltlichen Verschwiegenheitspflicht.